polysynthetisch

[polizʏnˈteːtɪʃ]形容詞

定義

複総合的- 特定の語彙素に一連の束縛文法形態素および語彙形態素が付加されて高度に複雑な語を持ち、しばしば主語と目的語が動詞に統合されて極端な場合には一語文を形成しうるという、複総合語の性質

Eigenschaft von polysynthetischen Sprachen, die darin besteht, dass sie hochkomplexe Wörter aufweisen, wobei ein bestimmtes Lexem mit einer Reihe gebundener grammatischer und lexikalischer Morpheme angereichert wird. Oft können in diesen Sprachen Subjekt und Objekt im Verb integriert (inkorporiert) werden und dann im äußersten Fall Einwortsätze bilden.

Einen polysynthetischen Sprachbau haben Indianersprachen und das Eskimo.

インディアン諸語とエスキモー語は複総合的な言語構造を持つ。

Einverleibend und inkorporierend werden leicht mit polysynthetisch gleichgesetzt, meinen aber verschiedene morphologische Erscheinungen, die allerdings auch gleichzeitig auftreten können.

抱合的と編入的は複総合的と同一視されやすいが、異なる形態現象を意味し、ただし同時に現れることもある。

対義語