den ‚preußischen Tugenden‘ entsprechend: sehr ordentlich, pflichtbewusst, zuverlässig, sparsam, fleißig
„Am Ende stand da am Ufer der Spree etwas, das Bauhistoriker irgendwo zwischen Barock und Klassizismus ansiedelten - und auf jeden Fall ziemlich viele preußisch klare Linien hatte.
「結局シュプレー川の岸辺に残ったのは、建築史家がバロックと新古典主義の間に位置づけたもので、いずれにせよ多くのプロイセン気質の明確な線を持っていた。」
„"Auch wenn unser Vater jüdisches Blut hatte, er war doch ganz schön preußisch", sagt Olivier Berggruen, der Bruder. Die Kinder mussten beim Abendessen an einem Katzentisch sitzen.“
「私たちの父にはユダヤ人の血が流れていたけれど、かなりプロイセン気質だった」と弟のオリヴィエ・ベルグルーエンは言う。子供たちは夕食の際には隅の小さなテーブルに座らなければならなかった。」
