„Der Sand ist fein und pudrig, nicht wie die blassen Kristalle an der Küste, und er kann sich mit der Wucht von anflutendem Wasser vorwärtsbewegen.“
「砂は細かくて粉末状で、海岸の淡い結晶のようではなく、押し寄せる水の勢いで前方へ移動することもある。」
„Er mochte den Umgang mit dem pudrig-feinen Mehl, das der Müller aus dem Nachbarsort zweimal wöchentlich lieferte.“
「彼は、隣町の製粉業者が週に二度届ける粉末状に細かい小麦粉を扱うのが好きだった。」
