ramschen

[ˈʁamʃn̩]動詞

定義

激安で買う- 安く買い入れること

billig einkaufen

Guck mal, das habe ich alles im Ausverkauf geramscht.

見て、これ全部バーゲンで激安購入したんだ。

掻き集める- 自分のものにすること、かき集めること、欲張って占有すること

an sich nehmen, zusammenraffen, gierig mit Beschlag belegen

Gierig ramschen sie alles, was sie nur in die Finger kriegen können.

彼らは手に入るものは何でも欲張って掻き集める。

トリック回避を狙う- できるだけトリックを取らないように努めること

versuchen, möglichst keinen Stich zu bekommen

Erst eine Runde Bock und dann ramschen wir, ja?

まず一回ボックをやって、それからラムシュをやろうよ。

決闘を誘発する- 挑発的な振る舞いによって最終的に決闘の要求を引き出すこと

durch sein provozierendes Verhalten letztlich eine Forderung zum Duell erreichen

Er ramschte und piesackte, wollte er doch gerne eine Beleidigung hören, für die er Satisfaktion fordern konnte.

より具体的な語（下位語）