randständig

[ˈʁantˌʃtɛndɪç]形容詞

定義

中心外の- 中心の外側に位置すること。

außerhalb des Zentrums befindlich

„Dass eine Demokratie es sich nicht leisten könne, NS-Täter straffrei ausgehen zu lassen, war also auch in Argentinien keine randständige Meinung.“

「民主主義はナチスの加害者を処罰せずに見逃すわけにはいかないということは、アルゼンチンでも中心外の意見ではなかった。」

„Randständig ist auch die ‚Geschichtenerzählerin‘ (‚The Storyteller‘) auf einem der berühmtesten Bilder Walls, das 1986 entstand.“

「1986年に制作されたウォルの最も有名な絵画の一つにおいて、『物語の語り手』も周辺部に位置している。」

縁生の- 胚珠が心皮に付着する柄が心皮の縁にあること。

mit einem Stiel, an dem die Samenanlage am Fruchtblatt angewachsen ist, der sich am Fruchtblattrand befindet

„Andere Aberrationen betreffen die randständigen Blüten allein, einzelne PMZ runden sich ab und treten verspätet in die Teilung ein.“

「他の異常は縁生の花だけに関わり、個々の花粉母細胞は丸まって遅れて分裂に入る。」

„Randständig sind die weißen, zygomorphen, weiblichen, 4 bis 8 (bis 11) mm langen Zungenblüten in zwei Reihen angeordnet.“

「縁生の白色で左右相称の雌性の舌状花が、2列に並んで長さ4から8ミリ、最大11ミリで配置されている。」

社会的周縁の- 社会の外縁に立つ集団に属すること。

zu einer Gruppe gehörig, die an der Außenkante der Gesellschaft steht (Randgruppe)

対義語