[…] als ambitionierte und geistig regsame junge Frau durchschaut Magdalena bald, dass das Geschäft ihres Norman ein reichlich schmieriges ist.
野心的で知的に活発な若い女性として、マグダレーナはやがて自分のノーマンの商売がかなり胡散臭いものであることを見抜く。
Also versuche ich mich, obwohl ich große Sehnsucht habe nach Faulsein und nach Innehalten, […] regsam zu halten und etwas zu tun, womit ich andere, aber auch mich, erfreuen kann.
だから私は、怠惰や立ち止まりへの強い憧れがあるにもかかわらず、活発であり続け、他人をも自分をも喜ばせられることをしようと努めている。
