rehabilitieren

[ʁehabiliˈtiːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

名誉回復する- 誰かの名声・良い評判を回復する、是正する、修正する、正す、復職させる

jemandes Ansehen/den guten Ruf wiederherstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, wieder einsetzen

Nachdem der Irrtum aufgedeckt war, wurde er rehabilitiert.

誤りが明らかになった後、彼は名誉を回復された。

„Doch erst nach Beginn der sechziger Jahre wurde der beschädigte U-Bootheld rehabilitiert.“

「損なわれたUボートの英雄が名誉回復されたのは60年代の初め以降のことであった。」

リハビリする- その人が職業生活や社会生活により多く参加できるよう健康状態を改善する

den gesundheitlichen Zustand einer Person verbessern, so dass sie wieder mehr am Berufs- und/oder gesellschaftlichen Leben teilnehmen kann

„Sie sollen sich also gesundheitlich rehabilitieren, wie aus dem Namen der Institution hervorgeht.“

「つまり施設の名が示す通り、健康面でリハビリすべきとされている。」

類義語

対義語