einen Text auswendig aufsagen; ein literarisches Werk künstlerisch ausdrucksvoll vortragen
„Gleichzeitig rezitieren verschiedene Stimmen Texte aus verschiedenen Quellen, und das Orchester spielt Zitate von Claude Debussy, Arnold Schönberg und anderen.“
「同時にさまざまな声がさまざまな出典からのテキストを朗読し、管弦楽団はクロード・ドビュッシーやアルノルト・シェーンベルクなどの作品からの引用を演奏する。」
„Die Schamaninnen heißen Tusu Aynu und sind Ahnenbeschwörerinnen, Heilerinnen und sie rezitieren die Mythen und Epen der alten Ainu-Kultur im Tanz.“
「シャーマンの女性たちはトゥス・アイヌと呼ばれ、先祖を呼び出す者、治療者であり、踊りの中で古いアイヌ文化の神話や叙事詩を朗読する。」
