richtigliegen

[ˈʁɪçtɪçˌliːɡn̩]動詞

定義

正しい判断をする- 正しいこと。

Recht haben

„Wenn unser früherer Außenminister Joschka Fischer richtigliegt, so steht das europäische Haus in Flammen, und gelöscht wird mit Kerosin.“

「元外相ヨシュカ・フィッシャーの判断が正しければ、ヨーロッパの家は火事であり、灯油で消火している。」

適切に振る舞う- 正しく振る舞うこと。

sich richtig verhalten

Ein Gastgeber liegt richtig, wenn er nicht feiner gekleidet ist als seine Gäste.

主催者が客より立派な服装をしていなければ、適切に振る舞っていることになる。

期待に沿う- 期待に応えること。

den Erwartungen entsprechen

Ich zog einen Stresemann an und lag damit genau richtig.

私はストレーゼマンを着て、それでまさに期待に沿った。

対義語