südlich

[ˈzyːtlɪç]形容詞/副詞/前置詞

定義

南の- 南、南方向に関連する、南方向への

auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens

A liegt südlich von B.

AはBの南にある。

„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“

「闘牛では、南の国々では今なおしばしば祭祀的性格が伴い、そこでは高度な芸術として行われ、人と牛が危険な一騎打ちで対峙する。」

南に- 南において、ある場所で

(an einer Stelle) im Süden

Etwas weiter südlich gibt es eine sehr schöne Bergkette.

もう少し南に行くと、とても美しい山脈がある。

So weit südlich wie hier wart ihr noch nie, oder?

ここほど南に来たことはまだなかったでしょう？

〜の南に- ある特定のものから見てさらに南方向にある場所で

an einer Stelle, die sich von etwas Bestimmtem aus weiter in Richtung Süden befindet

Südlich der Stadt Aachen haben wir schlussendlich unser Traumgrundstück gefunden.

アーヘン市の南に私たちはついに夢の土地を見つけた。

Die Reisegruppe hat nun ihr Etappenziel südlich der brandenburgischen Landeshauptstadt erreicht.

旅行団は今やブランデンブルク州都の南にある行程の目的地に到達した。

類義語

Mittag

gen

対義語

nördlich