„Sündteuer sind die alten Wagen inzwischen, die Stoßstangen müssen eigens hergestellt werden (was etwas vom Zauber nimmt).“
「古い車は今では法外に高く、バンパーは特注しなければならない。」
„Griechenland braucht keinen sündteuren Marshall-Plan, sondern bloß ein paar Flugtickets für seine Spitzenpolitiker nach Neuseeland.“
「ギリシャに必要なのは法外に高いマーシャルプランではなく、トップ政治家のためのニュージーランド行きの航空券数枚だ。」
