günstig

[ˈɡʏnstɪç]形容詞

定義

安価な- 求められる費用、たいていは価格すなわち金額に見合う、あるいはそれ以上の価値があること。

den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert

Diese Äpfel sind heute besonders günstig.

このリンゴは今日は特に安い。

„Die Ölsardine hat sich nicht nur in der Armee bewährt, auch sonst wird sie als günstiger, lange haltbarer und nährreicher Imbiss geschätzt.“

「油漬けイワシは軍隊で重宝されただけでなく、日持ちがして栄養豊富な安価な軽食としても評価されている。」

有利な- 利点が伴い、前途有望であること。

mit Vorteilen versehen und vielversprechend

Das ist eine günstige Entwicklung.

これは有利な展開だ。

Ja, das Grundstück ist auch sehr günstig gelegen, mit der Nähe zum Einkaufszentrum und der Nahverkehrsanbindung.

ええ、この土地は買い物センターへの近さや公共交通の便など、立地もとても恵まれています。

好都合な- ちょうど良い時期で、今まさに都合良く合っていること。

zur rechten Zeit, jetzt gerade gut passend

Wir müssen auf einen günstigeren Moment warten, einen, an dem die Fördermittel noch nicht vergeben sind.

対義語

より具体的な語（下位語）