sauen

[ˈzaʊ̯ən]動詞

定義

土砂降りになる- 激しく雨が降ること、しばしば嵐を伴う

stark regnen, oft verbunden mit Sturm

Das saut ja wieder nicht schlecht!

またすごい土砂降りだ！

出産する- 子を産むこと

Junge bekommen

Jolantha hat gesaut.

ヨランタが出産した。

疾走する- 速く懸命に走ること、素早く前に進むこと

schnell und angestrengt rennen, sich schnell vorwärts bewegen

Ich bin nochmal nach Hause gesaut, weil ich die Unterlagen vergessen habe.

資料を忘れたので、もう一度家まで疾走して戻った。

不作法を働く- 行儀悪く振る舞うこと

sich schlecht benehmen

Lehmann kommt hereingeschlüpft, die Post in der Hand: „wird da schon wieder gesaut", sagt er, „kaum daß man weg ist!"

レーマンが郵便物を持ってこっそり入ってくる。「また不作法を働いているな」と彼は言う、「ちょっと目を離したすきに！」

類義語

より具体的な語（下位語）