schönfärben

美化する- （主に否定的・不利な）事柄を実際よりも良く見せること、事柄を過度に肯定的・楽観的に描くこと

etwas (meist Negatives/Unvorteilhaftes) besser darstellen, als es tatsächlich ist; etwas zu positiv/optimistisch darstellen

淡色に染める- 布地を明るい色で染めること、淡い色を付けること

einen Stoff mit heller Farbe färben/versehen