„Auch ihr Kind lernte er kennen, es war ein grobknochiger Bursche mit stumpfem Gesicht, ungelenk von Gliedern und mürrisch. Berchtold tat ihm schön.“
「彼も彼女の子供と知り合ったが、骨太で鈍い顔つき、手足の動きはぎこちなく不機嫌な若者だった。ベルヒトルドは彼に媚びた。」
„Unterwegs begegnet ihr der Wolf und fängt an schönzutun: ‚Wo bist du denn die ganze Zeit gewesen, Gevatterin? Wir haben alle Höhlen abgesucht und dich nicht gefunden.‘“
「途中で狼に出会い、狼は媚び始める。『ずっとどこにいたんだい、おばさん。みんなで穴という穴を探したのに君が見つからなかったんだよ。』」
