Und sie schifften hinüber, und kamen in das Land Genezareth.
そして彼らは船で渡り、ゲネサレの地に着いた。
2
小便する- 排尿すること
urinieren
Sorry, ich geh mal kurz schiffen.
ごめん、ちょっと小便してくる。
„Mürrisch ist er eingenickt / Aber dann träumt er beglückt / Wie er aus dem Sessellift / Allen auf die Köpfe schifft.“
「彼は不機嫌にうたた寝した／しかしその後幸せそうに夢見る／リフトから皆の頭に小便をかける夢を。」
3
どしゃ降りになる- 雨が降ること
regnen
Draußen schifft es.
外はどしゃ降りだ。
„Da sitzt man in den Schweizer Bergen, hat Ferien, aber es schifft, wie so häufig diesen Sommer, man greift sich also ein Buch aus dem Regal – und ist baff!“
