Das alles ist mir schleierhaft.
それはすべて私には不可解だ。
„Außer dem Wetter und kleinen Beobachtungen entlang des Wegs fiel Ida kein Gesprächsstoff ein. Wie sie von dort auf die Gouvernante überleiten sollte, war ihr vollends schleierhaft.“
「天候と道中の小さな見聞以外に、イーダには会話の種が思い浮かばなかった。そこから家庭教師の話にどうつなげるべきかは、彼女にはまったく不可解だった。」
