schummern

[ˈʃʊmɐn]動詞

定義

薄暗くなる- 夕暮れどきになり、夜に向かって暗くなること

dämmern; zum Abend hin dunkler werden

Es fängt an zu schummern. Bald müssen wir ein Licht anmachen. Oder sollen wir vielleicht eine Kerze anzünden?

薄暗くなり始めた。もうすぐ明かりをつけなければならない。それともろうそくをつけようか。

陰影を付ける- さまざまな色調を用いて地図上の異なる傾斜に陰影を付け、立体的に区分すること

mit Hilfe verschiedener Farbtöne die unterschiedlichen Hänge auf einer Landkarte schattieren; schattenplastisch gliedern

Für die Karte schummert man das Gelände mit Kreide oder Grafit.

この地図ではチョークや黒鉛で地形に陰影を付けている。

類義語