seelenlos

[ˈzeːlənˌloːs]形容詞

定義

無機質な- 魂がなく、温かく前向きな感情を感じさせない；荒涼として、あまり心を引かない

ohne Seele, keine warmen und positiven Gefühle ausstrahlend; trostlos und wenig einladend

„Etliche Auswanderer berichten über eine drückende, seelenlose Atmosphäre bei der Abfertigung und über die Freude, endlich das Schiff besteigen zu dürfen.“

「何人かの移民たちは、手続きの際の重苦しい、無機質な雰囲気と、ようやく船に乗ることができた喜びについて語っている。」

対義語

gefühlvoll

seelenvoll