„Zu klären sei noch, so brummt er, von welchem Ende der Wurst selbige zu betrachten sei: ‚Wo ist da unser Standpunkt?‘“
「まだ明らかにすべきは、と彼はうなりながら言う、ソーセージのどちらの端から前記を考えるべきかだ。つまり私たちの立場はどこなのか。」
„Selbiges ließ dann gerne Wartezeiten von bis zu zwölf Stunden verstreichen, bis die Verbindung hergestellt war.“
「前記はその後、接続が成立するまで最大十二時間もの待ち時間を喜んでやり過ごさせた。」
