Signal

das

[zɪˈɡnaːl]名詞複数形: Signale

定義

信号- 特定の意味を持つ知覚可能なもの

etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat

In der Leichtathletik dient ein Schuss als Signal für den Start.

陸上競技では号砲がスタートの信号となる。

„Amateurastronomen haben mit einem Teleskop in den Niederlanden Signale der Raumsonde Voyager 1 empfangen.“

アマチュア天文家がオランダの望遠鏡で探査機ボイジャー1号の信号を受信した。

兆候- 他の事柄のしるしとして解釈される事態

Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird

Für uns waren die Verhältnisse im Land das Signal zum Aufbruch.

私たちにとって国内の情勢は出発の兆候だった。

信号機- 進行可・停止命令その他の事態を示す標識または灯器

Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt

Der Zug kann nicht weiterfahren, weil das Signal auf „Halt!“ steht.

信号機が停止を示しているため列車は進めない。

„Kurz vor dem Bahnhof stoppt der Zug; die Signale an der Einfahrt stehen auf Rot.“

より具体的な語（下位語）