sollen

[ˈzɔlən]動詞

定義

するよう命じられている- 命令または任務の付与を表すために

um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken

Ich soll Wasser holen.

私は水を取りに行くよう命じられている。

„Du sollst nicht stehlen.“

「汝盗むべからず。」

するよう勧められている- 第三者の助言を表すために

um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken

Er hat gesagt, ich soll mal im Internet nachschauen.

彼はインターネットで調べてみるといいと言った。

„Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“

「批評家は、薬は毎日の『バター付きパン』と一緒に無意識ではなく意識的に服用すべきだと指摘している。」

とのことだ- 間接話法において、自分で立てたのではない主張または伝聞を表すために

in der indirekten Rede: um eine nicht selbst aufgestellte Behauptung oder das Hörensagen auszudrücken

Der Beifahrer behauptet, der Fahrer soll angemessen langsam gefahren sein.

同乗者は、運転手は適切にゆっくり走っていたとのことだと主張している。

類義語

より具体的な語（下位語）