spielend

[ˈʃpiːlənt]形容詞

定義

楽々と- 何かを片付けたり成し遂げたりするのが人にとって非常に容易であるように、努力なしに、苦労なしに、遊びのように。

so, dass es jemandem sehr leicht fällt, etwas zu erledigen, zu schaffen oder zu bewältigen; ohne Anstrengung, ohne Mühe, wie im Spiel

Sie hat die Prüfung / den Test / die Klausur / die Arbeit spielend bestanden.

彼女は試験を楽々とパスした。

Kinder aus arabischsprachigen Ländern, die die Mehrzahl der muslimischen Schüler stellen, werden im Deutschunterricht von einer Arabischlehrerin unterstützt. Nebenbei lernen die deutschen Kinder spielend arabisch.

アラビア語圏の子供たちはアラビア人教師に支援されている。ついでにドイツ人の子供たちは遊びながらアラビア語を学ぶ。

演奏中の- 楽器で音楽を奏でていること。

auf einem Instrument Musik machend

Das Publikum tanzte zum Walzer spielenden Orchester.

観客はワルツを演奏中の管弦楽団に合わせて踊った。

試合中の- 球技などを競技していること。

ein Ballspiel oder Ähnliches betreibend

Die auswärts spielende Mannschaft hat es meist etwas schwerer, da die Zuschauer oft nur die Heimmannschaft anfeuern.

アウェーで試合中のチームは、観客がホームチームだけを応援することが多いため、やや不利であることが多い。

類義語

mühelos

対義語

schwer

schwierig