Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist
„Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.“ ist ein bekanntes Sprichwort aus den Apokryphen zur Bibel (Sirach 27,29).
「他人のために穴を掘る者は自らそこに落ちる。」は聖書外典（シラ書27章29節）からの有名なことわざである。
„Grundsätzlich ist es für Übersetzer ein großes Problem, Clichés, Slogans, idiomatische Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Worte von einer Sprache in eine andere adäquat zu übertragen.“
「基本的に翻訳者にとって、決まり文句、スローガン、慣用的表現、言い回し、ことわざ、名言をある言語から別の言語へ適切に移すことは大きな問題である。」
