Das Veterinäramt sei seit 2001 nicht mehr städtisch, sondern staatlich, weil „der Fleischhandel nicht an der Stadtgrenze endet“, so Kreisverwaltungsreferent Wilfried Blume-Beyerle.
獣医局は2001年以降もはや市立ではなく州立である、なぜなら肉取引は市境では終わらないからだと、区行政担当官ヴィルフリート・ブルーメ＝バイヤーレは述べた。
Aber das Spaßbad ist kein privat oder städtisch finanziertes Projekt, sondern es soll zu 80 Prozent vom Land gefördert werden, aus Geldern des Bundes und der EU für den Aufbau-Ost.
しかしそのレジャー用プールは私設でも市立でもなく、80パーセントは東部再建のための連邦とEUの資金から州の助成を受ける予定だ。
