„Doch egal, wen man in der Konzernzentrale auf die ‚unangenehme Themen[‘] anspricht: Die Antworten sind stereotyp.“
「しかしコンツェルン本社で厄介な話題に触れると、答えはいつも型にはまったものだ。」
Auf Piktogrammen das Geschlecht über die von einer Symbolfigur getragene Kleidung darzustellen, ist eigentlich sehr stereotyp, auch wenn wir nichts anderes gewohnt sind.
ピクトグラムで性別を象徴的人物が着ている衣服で表すのは、他に見慣れていないとはいえ、実はとても型にはまったやり方だ。