stereotypisch

[ʃteʁeoˈtyːpɪʃ]形容詞

定義

ステレオタイプ的な- ステレオタイプに関するもの、誰かや何かに対する単純化された図式的な判断や決まりきった観念に関するもの。

ein Stereotyp betreffend; in Bezug auf ein vereinfachtes, schemenartiges Urteil, einer klischeehaften Vorstellung von jemandem oder etwas

„Von Frauen wird stereotypisch erwartet, dass sie fürsorglich und unterstützend sind und, dass zwischen ihnen und ihren Kolleginnen kein Konkurrenzkampf herrscht, nicht klassisch geschlechtsrollenkonform wäre.“

「女性には思いやりがあり支えになることがステレオタイプ的に期待され、同僚女性との間に競争がないことが、古典的な性役割に適合しないとされる。」

„Leider hat sich in den vergangenen Jahren an den stereotypischen Berufsbildern kaum etwas verändert.“

「残念ながら近年、ステレオタイプ的な職業像はほとんど変わっていない。」

ワンパターンの- 特定の決まったやり方や形で絶えず繰り返されること。

ständig in bestimmter/festgelegter Art und Weise oder Form wiederkehrend

„»Das erfahren Sie, wenn es an der Zeit ist«, war die stereotypische Antwort meines Chefs.“

「時期が来たらお知らせします、が上司のワンパターンの答えだった。」

„Auch diese Form zeigt stereotypische oder angelernte Verhaltensweisen und haben Schwierigkeiten bei Veränderungen.“

「この形態もワンパターンのあるいは学習された行動様式を示し、変化に困難を抱える。」

類義語

stereotyp