„Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben möchte. Unfälle entstehen stets im Zusammenlaufen mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“
「事故は偶然ではない、ごまかしを言いたがる新聞記事がしばしば主張するような。事故は毎回複数の因果系列の合流において生じ、一連の不利な状況と誤った行動が交わる点で起こる。」
Bei Föhnwetter bekommt er stets Kopfschmerzen.
フェーンの天候のとき彼は毎回頭痛がする。
