
ストリップする- ストリップショーを行うこと、ストリップダンサーとして活動すること。
einen Striptease machen, sich als Stripteasetänzerin oder -tänzer betätigen
切り抜き修正する- フィルム組版において何か(単語、一行など)を切り取り、ストリップフィルムから剥がした感光層を貼り付けて修正すること。
bei der Filmsatzmontage etwas (ein Wort, eine Zeile oder Ähnliches) herausschneiden und dann mittels Aufklebens einer von einem Stripfilm abgezogenen Fotoschicht berichtigen
流しをする- (放浪しながら)催し物や飲食店、カフェで演奏して小遣いを稼ぐこと。
(umherziehen und) sich durch Musizieren auf Veranstaltungen, in Lokalen oder Cafés nebenbei etwas dazuverdienen
輪を縫い付ける- 輪を縫い付けること。
Schlaufen annähen
しごき取る- 何か(特に木の実や木の葉)をこそげ落とすこと、繰り返し指の間に通して引き抜くこと。
etwas (vor allem Beeren und Laub von Bäumen) abstreifen, es (wiederholt) durch die Finger ziehen
失敬する- 果物などのささいな物をくすねて盗むこと。
Kleinigkeiten wie etwa Obst entwenden, stehlen
搾乳する- 乳を搾ること。
melken
鞭打つ- 殴ること、叩くこと、鞭で打つこと。
hauen, schlagen, peitschen