Mit subalternen Beamten zu verhandeln, nützt hier gar nichts.
下級官吏と交渉してもここでは全く無駄だ。
„Nach subalterner Tätigkeit beim Hofkriegsrat gelangte er 1832-1841 an das Hofkammerarchiv (Archiv des Finanzministeriums), dessen Direktor Franz Grillparzer (seit 1832) Karajans wissenschaftliche Interessen erkannte und förderte.“
「宮廷軍事会議での下級職務の後、彼は1832年から1841年に宮廷財務文書館に移り、館長フランツ・グリルパルツァーがカラヤンの学問的関心を見抜き支援した。」
