Sucht

die

[zʊxt]名詞複数形: Süchte

定義

依存症- 物質または行為への依存

Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten

Die Sucht nach Alkohol ist eine Volkskrankheit.

アルコールへの依存症は国民病である。

„Die Paradoxie des Rauchens ist, dass man es mit Freiheit und Abenteuer gleichsetzt, obwohl Sucht das exakte Gegenteil davon ist.“

「喫煙の逆説は、依存症がその正反対であるにもかかわらず、それを自由や冒険と同一視することだ。」

渇望- 強い欲求

starkes Verlangen

Die Sucht nach Spiel trieb ihn in das Kasino.

遊びへの渇望が彼をカジノへ駆り立てた。

„Seine Menschen folgen ihrer Natur durch alle Süchte und Sehnsüchte, durch alle Lüste und Wollüste.“

「彼の人間たちはあらゆる嗜癖と憧れ、あらゆる快楽と淫楽を通してその本性に従う。」

病気- 病気

Krankheit

Früher nannte man Epilepsie auch fallende Sucht.

昔てんかんは倒れ病とも呼ばれた。

類義語

より具体的な語（下位語）