summen

[ˈzʊmən]動詞

定義

ハミングする- 歌詞なしに、多くは唇を閉じて、歌の旋律を口にすること。

ohne Text, meist mit geschlossenen Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben

Voll Freude summte sie eine wunderschöne Melodie.

彼女は喜びにあふれて美しいメロディーをハミングした。

口ずさむ- 何かを小声で自分のために歌うこと。

etwas (leise) vor sich hin singen

Während der Sänger den Refrain sang, summte der Chor im Hintergrund den Text mit.

歌手がリフレインを歌っている間、合唱団は後ろで歌詞を小声で口ずさんでいた。

ブーンと鳴る- 飛んでいる昆虫のような音を立てること。

Geräusche ähnlich denen eines fliegenden Insekts machen

Je näher er dem Bienenstock kam, desto deutlicher konnte er die Bienen summen hören.

蜂の巣に近づくほど、蜂がブーンと鳴るのがはっきり聞こえた。

Der Transformator summt im Betrieb leise.

変圧器は作動中にかすかにうなっている。

ブーンと飛ぶ- 昆虫に典型的な音を伴って飛ぶこと。

mit für ein Insekt typischen Geräuschen fliegen

類義語