sich darauf freuend, etwas zu erleben, und dieses (beispielsweise Abenteuer, Spannung) suchend
Locker und tatendurstig präsentieren sich die deutschen [Fußball-]Nationalspieler vor dem Test gegen England.
ドイツ代表選手たちはイングランドとのテストマッチを前にリラックスして闘志満々に現れた。
Auch Ruud van Nistelrooy ist wieder tatendurstig. […] „Mit einem Sieg können wir alles drehen“, meinte er […].
ルート・ファン・ニステルローイも再び闘志満々だ。「勝利すればすべてをひっくり返せる」と彼は述べた。
