Der hochgesteigerte Tatendrang trieb die Fahrenden von Stadt zu Stadt, von einem Sieg zum andern.
高められた行動意欲が旅人たちを町から町へ、一つの勝利から次の勝利へと駆り立てた。
Was weicht dein Mut, dein kühner Tatendrang, Da sich drei heil’ge Himmelsfrau’n voll Güte Für dich bemüh’n und dir mein Mund verspricht, Daß ihre treue Sorge dich behüte?"
「あなたの勇気と大胆な行動意欲はなぜひるむのか、三人の聖なる天の乙女が慈悲深くあなたのために尽力し、私の口が彼女らの変わらぬ加護があなたを守ると約束するのに。」
