toppen

[ˈtɔpn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

蒸留分離する- 蒸留によって原油からガソリンを分離すること。

mithilfe von Destillation Benzin von Erdöl scheiden

Benzin toppen bedeutet, dass man das im Rohöl enthaltene Benzin abdampft.

ガソリンをトッピングするとは、原油に含まれるガソリンを蒸発させることである。

トップする- クラブヘッドの上部でゴルフボールを打ってしまい、最適に飛ばないさま。

den Golfball mit dem Schlägerkopf zu hoch treffen, so dass er nicht optimal fliegt

Heute treffe ich keinen Ball richtig – entweder schlage ich vor dem Ball in den Boden oder ich toppe ihn.

今日はまったくうまく打てない。ボールの手前で地面を叩くか、トップしてしまうかのどちらかだ。

上回る- 人や物よりもさらに優れていること。

noch besser sein als jemand oder etwas

Diese außergewöhnliche Leistung wird so schnell niemand toppen können.

この並外れた成績をすぐに上回ることは誰にもできないだろう。

類義語