toxisch

[ˈtɔksɪʃ]形容詞

定義

有毒な- 健康に強く有害で、毒性がある

stark gesundheitsschädlich, giftig

Viele Pilzarten wirken auf den Menschen toxisch.

多くのキノコ類は人間に対して有毒に作用する。

Blei aus Wasserrohren wirkt toxisch auf menschliche Zellen.

水道管の鉛は人体の細胞に対して有毒に作用する。

中毒性の- 毒によって引き起こされた、中毒に基づく

durch Gift verursacht, auf einer Vergiftung beruhend

有害な- 害があり、危険である

schädlich, gefährlich

„Jesus war gewissermaßen der erste Mann, der sich von dem, was man heute als toxische Männlichkeit bezeichnet, befreit hat.“

「イエスは、いわば今日有害な男らしさと呼ばれるものから自らを解放した最初の男性であった。」

„Als toxisch werden Verhaltensmuster beschrieben, die dem Mann und seinem Umfeld schaden […].“

「有害とされる行動様式は、男性本人とその周囲に害を与えるものとして説明される。」

不良化した- 非常に低く評価され、全損の恐れがあり、またはそれにより企業や銀行の存続が脅かされる

類義語

対義語