„Sagte ich zum Knechte: „Was kommt dich an, mir das schöne Bäumlein da umzukarren?““
「使用人に言った、『お前は何だってこの美しい小さな木をなぎ倒したりするんだ?』」
„Aber es ist nicht wie damals, als einer der Panzer, die nach Prag sollten, das Telephonhäuschen umgekarrt hatte.“
「しかしプラハへ向かうはずだった戦車の一台が電話ボックスをなぎ倒したあの時とは違う。」
