Krampfhaft umklammerten die Flüchtlinge ihre Habseligkeiten und rannten zu den mit laufenden Motoren wartenden Flugzeugen.
難民たちは必死に家財を抱き締め、エンジンをかけたまま待つ飛行機へ走った。
Einen Augenblick bäumte sich der Mann mit erstaunlichen Kräften auf, aber die sechs Fäuste umklammerten ihn wie Schraubstöcke, unter deren Druck er schmerzhaft aufstöhnte.
男は驚くべき力で一瞬身をよじったが、六つの拳が万力のように彼を締め付け、その圧力に彼は苦痛のうめきを上げた。
