umfangen

[ʊmˈfaŋən]動詞

定義

抱きしめる- 自分の腕や手で誰かや誰かの身体の部位を抱えること。

jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen

»Katharina,« rief er, indem er sie mit den Armen umfing und fest an sich drückte, »hast du mich lieb?«

「カタリーナ、お前は僕を愛しているか」と彼は彼女を腕で抱きしめて強く抱き寄せながら叫んだ。

Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen.

しかし彼、ダニエルは後ろから抱きしめられているのを感じる。

包み込む- 何かが人を包み込むこと。

etwas hüllt jemanden ein

Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft.

大通りから離れると、花の香りが私を包み込む。

Die k.u.k. Atmosphäre des österreichischen Pilgerhospizes umfängt uns.

オーストリアの巡礼宿の帝国の雰囲気が私たちを包み込む。

類義語

対義語