etwas (um Scharniere herum) drehen, so dass die andere Seite sichtbar wird
„Bevor du da hinten alles aus den Angeln gerissen hast, solltest du vielleicht mal versuchen, die Rückbank einfach umzuklappen!““
「後ろの物を全部外してしまう前に、後部座席をただ倒してみたらどうだ!」
„Unter der Umklappung eines Punkts mit einer durch ihn gehenden Ebene versteht man die Lage, welche der Punkt einnimmt, nachdem diese Ebene umgeklappt worden ist.“
「彼を通る平面による点の回転とは、その平面を折り返した後にその点が占める位置をいう。」
2
失神して倒れる- 気を失ったり発作を起こしたりして倒れる
umfallen, weil man ohnmächtig wird, einen Schwächeanfall hat
Sie ist einfach so umgeklappt. Es ist aber auch heiß hier drinnen. Jetzt liegt sie drüben auf dem Sofa.
彼女はただバタッと倒れたの。ここは暑いからね。今は向こうのソファに横になっているわ。
Iss mal einen Happen! Nicht, dass du mir hier noch umklappst!
