umsetzbar

[ˈʊmzɛt͡sbaːɐ̯]形容詞

定義

実行可能な- 物事が実施、実現、実践され得るような

so, dass etwas durchgeführt, verwirklicht oder in die Praxis realisiert werden kann

„Eine rasch umsetzbare und kostengünstige Maßnahme, um die Sicherheit für das Radfahren im Ort zu erhöhen und damit mehr Menschen das Fahrrad als Verkehrsmittel nutzen, ist Tempo 30 statt 50.“

「この町で自転車の安全性を高め、より多くの人に自転車を利用させるための、迅速に実行可能で費用のかからない対策は、制限速度を50ではなく30にすることである。」

„»Ambitionierter Klimaschutz ist eine Herausforderung – die leicht umsetzbaren Maßnahmen haben wir längst ausgeschöpft«, sagt Michael Pahle.“

「『野心的な気候保護は課題だ―簡単に実行可能な対策はとうに使い果たした』とミヒャエル・パーレ氏は言う。」

移設可能な- 機関車や列車などをある線路から別の線路へ移すなど、移動させて別の場所に置くことができるような

so, dass etwas umgestellt/woanders hingestellt werden kann (beispielsweise eine Lokomotive, ein Zug, von einer Schiene – Normalspur – auf eine andere – Breitspur )

„Die 84 Überbauabschnitte des Brückenzuges wurden mit umsetzbaren Lehrgerüsten errichtet.“

「橋梁の84の上部工区間は移設可能な支保工を用いて建設された。」

„Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen selbstaufstellende und schnell umsetzbare Turmkräne auf den Markt.“

「第二次世界大戦後、自立式で迅速に移設可能なタワークレーンが市場に出た。」

売却可能な- 取引可能で、販売できる

類義語