umsonst

[ʊmˈzɔnst]副詞

定義

無料で- 対価なしに、金を払わずに済むさま

ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen

Kinder dürfen umsonst mitfahren.

子供は無料で同乗できる。

無駄に- 成果なく、徒労に

ohne Erfolg, vergebens

Ich war umsonst beim Bäcker, denn die Brötchen waren schon ausverkauft.

パンが既に売り切れていたのでパン屋には無駄足だった。

„Die ganze Mühe war umsonst.“

「あらゆる努力は無駄だった。」

故あって- 理由なくではなく、何らかの目的があってのこと

nicht grundlos, nicht ohne einen Zweck

Ich habe dich nicht umsonst davor gewarnt ohne Regenschirm aus dem Haus zu gehen.

傘なしで家を出ないよう警告したのは故あってのことだ。

類義語