im Ungleichgewicht, mit starken (Gefühls-)Schwankungen, mit einer ungleichmäßigen Verteilung
„Den Diskurs hält sie zwar für legitim, dieser werde aber unsachlich und unausgeglichen geführt, da unter den geladenen Diskussionsteilnehmern die Mehrheit gegen ein Kopftuch seien.“
「彼女はその議論自体は正当だと考えるが、招かれた討論参加者の多数がヒジャーブに反対しているため、議論は非客観的で不均衡に行われているという。」
„In einer Gesellschaft, die lokal auch unausgeglichene Rechtsbeziehungen zulässt, muss der Ausgleich auf Umwegen hergestellt werden.“
「局地的にも不均衡な法関係を許容する社会では、回り道をして調整を図らなければならない。」
