ohne (viel) Wert auf Regeln/Leitlinien/Gesetze und besonders den langsamen Ablauf der Dinge (Bürokratie) zu legen
Das haben wir dann bei einem Glas Wein gemeinsam und ganz unbürokratisch so entschieden.
「それはその後、ワインを一杯飲みながら一緒にまったく非官僚的に決めたのだ。」
Unbürokratische Hilfe leistet einer der neu eingerichteten Härtefonds.
「新設された困窮者基金の一つが非官僚的な支援を行っている。」