„Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben möchte. Unfälle entstehen stets im Zusammenlaufen mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“
「事故は偶然ではない。事故は常に複数の因果の流れが合流するところ、不利な状況と誤った行動が交差するところで起こる。」
Das ist eine ungünstige Einbausituation.
それは不利な設置状況だ。
