unterbringen

[ˈʊntɐˌbʁɪŋən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

宿泊させる- 人に住まいや宿を与えること

jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen

„Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“

「あるいは半ば崩れた小屋で、せいぜいロバやヤギを泊まらせられる程度だった。」

斡旋する- 人に職や訓練先を斡旋すること

jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen

Er hatte Mühe, seinen Sohn entsprechend seinen Fähigkeiten in einer Lehrstelle unterzubringen.

彼は息子の能力に見合った実習先を斡旋するのに苦労した。

確保する- 物のための場所や時間を作る、見つけること

Platz oder Zeit für etwas einräumen, finden

Bei jedem neu gekauften Buch muss er sehen, wo er es in seinen vollgestopfen Regalen noch unterbringen kann.

新しく買った本ごとに、ぎっしり詰まった本棚のどこにまだ収めるか考えねばならない。

対義語