„Einige jener Krüge, aus denen getrunken wird, sind typisch unteritalienisch; im übrigen Italien sind wir ihnen nicht begegnet.“
「飲むのに使われる水差しのいくつかは典型的に南イタリアのもので、イタリアの他の地域では見かけなかった。」
„Kaiser Konstantin Monomachus hatte dem Verlust wichtiger unteritalienischer Stützpunkte der oströmischen (byzantinischen) Seeherrschaft ins Auge zu sehen.“
「コンスタンティン・モノマコス帝は、東ローマの制海権の重要な南イタリア拠点の喪失を直視しなければならなかった。」
