Veranstaltung

die

[fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ]名詞複数形: Veranstaltungen

定義

開催- 人の集団が参加する時間的に限られた出来事を企画し、組織し、実施すること

das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt

Die Veranstaltung einer Messe ist ein enormer Aufwand.

見本市の開催は膨大な労力を要する。

イベント- 開催されるもの、例えば会議

etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress

Eine Veranstaltung muss sorgfältig organisiert werden.

イベントは慎重に組織されなければならない。

„Als der amerikanische Präsident Bill Clinton während einer Veranstaltung in Berlin den Satz »Nichts ist unmöglich« fallenließ, schallte es ihm aus dem Publikum entgegen: »Tooyooota«.“

「アメリカ大統領ビル・クリントンがベルリンでのイベント中に『不可能は何もない』という文句を口にしたとき、観衆から『トヨォォタ』という声が返ってきた。」

類義語

より具体的な語（下位語）

Fortbildungsveranstaltung

Freilichtveranstaltung