verdrießlich

[fɛɐ̯ˈdʁiːslɪç]形容詞

定義

不機嫌な- 人について機嫌が悪いこと。

(von einer Person) schlechtgelaunt

Er zog eine verdrießliche Fratze.

彼は不機嫌なしかめ面をした。

„Sie sind verdrießlich? O wie gut ists, daß Sie nicht mehr mein Liebhaber sind! Sonst hätte ich Ursache, Ihnen zu Gefallen auch verdrießlich zu werden.“

「あなたはご不機嫌ですか。ああ、あなたがもう私の恋人でなくてよかった。でなければあなたに合わせて私も不機嫌にならねばならないところですから。」

不愉快な- 事柄について腹立たしく、不快なこと。

(von einer Sache) ärgerlich, unangenehm

Es ist verdrießlich zu sehen, wie wenig meine sachkundigen Ratschläge gefruchtet haben.

私の専門的な助言がどれほど実を結ばなかったかを見るのは不愉快である。

類義語

missmutig

mürrisch