Als Platzanweiser war er zu allen mürrisch – die Leute waren auf ihn angewiesen. Mit dem Alter wurde sie immer mürrischer.
案内係として彼は皆に不機嫌だった。人々は彼を頼りにしていた。年を取って彼女はますます不機嫌になった。
„Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“
「そのため、不機嫌な老皇帝から遠く離れたウィーンの外で楽しみたいという夫妻の願いはあまりにも理解できる。」
